Nya isländska översättningar Feigdarflan til Islands Döden på Island

Nya isländska översättningar Feigdarflan til Islands Döden på Island

Ett stort paket kom från Island, innehållande den översatta Döden på Island = Feigdarflan til Íslands, samt nytryck i pocketupplaga av Tillbaka till Pompeji = Aftur til Pompei.

Eftersom jag blev sjuk dagen efter att jag fått paketet har jag inte förrän nu satt in dem i bokhyllan. Det känns mäktigt att ha så många av mina böcker översatta till isländska.

Aftur til Pompeji/Tillbaka till Pompeji kom ut på isländska 2009 och blev på 2 månader utsedd som en av årets bästa utländska böcker på Island. Jag  jublade, liksom mina förläggare. Sedan har det bara fortsatt.

Ég er ekki norn/Jag är ingen häxa var nästa bok att bli översatt.

Bölvun Faraós/Faraos förbannelse. Till den boken valde förlaget ett annat bokomslag, men den sålde inte lika bra som de tidigare. Därefter har de fortsatt använda mina bokomslag och det fungerar bra.

Fallöxin/Giljotinen blev den fjärde boken att komma ut på isländska. Något som gjorde att jag fick många brev från mina isländska fans, de var lite förvånade att förlaget inte gav ut böckerna i rätt ordning.

Töfrasverdid/Riddarsvärdet. När den boken kom ut var det dags för mitt andra besök på Island. Då besökte jag de norra delarna och bodde i Akureyri en hel vecka, badade i varma källor och föreläste för fullt. Tv-team satt och väntade på hotellet en eftermiddag, det var fin middag där jag var hedersgäst och besök på biblioteket där jag föreläste.

Svartidaudi/Svarta Döden gav mig möjlighet att besöka Island en tredje gång. Den gången blev det föreläsningar på östra sidan av Island, samt ett besök på Hemön, eftersom min förläggare vill att jag ska skriva om öns historia.

Feigdarflan til Íslands/Döden på Island. Den sjunde översatta isländska boken kom ut nu i oktober. Den berättar om Islands dramatiska historia, från hur landet bildades fram till vår tid.

Aftur til Pompei/Tillbaka till Pompeji i Pocket. Jag tycker omslaget är finare som pocket än inbunden, eftersom hela framsidan syns bättre, ingen ryggvikning.

Jag har skrivit nytt kontrakt med mitt isländska förlag. Den här gången är det på Vikingaträl som kommer ut nästa år. Dessutom är förhoppningen att min bok Pirater och vulkanutbrott på Island ska komma ut i september 2019, både i Sverige och på Island. Då reser jag till Island för att signera och föreläsa om boken.

Under större delen av mitt liv har jag drömt att få resa till Island, nu har jag varit där flera gånger, varje gång upptäcker jag något nytt. Mycket tack vare mina isländska förläggare som är måna om att jag ska lära känna Island så mycket som möjligt.

Island är det land som har översatt flest av mina böcker. Mina isländska fans väntar med spänning på varje ny bok, så gör även jag, för det brukar innebära en ny islandsresa för min del.

Här kan du ta del av mina resor till Island i bild och ord
ISLAND 2017

September 2017 var jag på Island för boksläpp av min bok Svarta Döden på isländska, Svartidudir. En magisk upplevelse. Har redan blivit bokat för att komma tillbaka maj 2019, med ännu en bok om Island. Du har väl inte missat Döden på Island och Det osynliga folket på Island?
Blogginlägg från min resa till Island 2017:
Island i mitt hjärta.
Föreläsning i Hella och Selfoss Island.
Vulkanen Hekla och Lavacenter på Island. Lava på Hemön Island och boksignering. 
Det kommer fler blogginlägg om den här resan, har bara inte hunnit, det har varit en hektisk höst. 
 
2013 Hösten 2013 var jag tillbaka på Island, då var det dags för min femte bok, Riddarsvärdet, att komma ut där. Men det var inte förlaget som hade bjudit in mig, utan Nordens Förening som tog mig runt Island på en föreläsningsresa. Här kan du läsa om resan och se många fantastiska foton på Islands underbara natur.

Blogginlägg gjorda under mitt besök på Island 2013:
Island är en magisk plats som väcker fantasin.
Akureyri på Island är en fantastisk plats.
Heta källor, Myvatn, Godafoss, Dimmurborgir och mystik på Island.
Föreläsningar i undersköna Akureyri på Island.
Vikingamuseet i Reykjavik.

2009
Hösten 2009 var jag på Island i samband med att min bok Tillbaka till Pompeji släpptes på isländska (Aftur til Pompei). Här kan du följa min resa över halva Island och se många av de foton jag tog och en liten kort filmsnutt. Jag har även bloggat om min resa efter att jag kom hem, där hittar du fler och andra foton.

Blogginlägg gjorda under mitt besök på Island 2009: 
Kimselius är på väg till Island 
Första dagen på Island 
Andra dagen på Island besöker jag bland annat Pingvellir 
Tredje dagen på Island har jag en nära-döden-upplevelse 
Fjärde dagen på Island Selfoss och mycket mer  
Femte dagen på Island Reykjavik 
Sjätte dagen på Island Golden Circle 

Sjunde dagen på Island Blå Lagunen 

Blogginlägg om Island med många foton:
Island Pingvellir Golden Circle

Blogginlägg om Vulkanen Eyjafjallajökull:
Eyjafjallajökull på Island har fått utbrott 
Onormal tystnad på grund av vulkanutbrottet 
Vulkanförfattaren 
Vulkanaskan kväver mig 

Filmer från Island:
Filmsnutt från Island 

Kram från Äventyrsförfattaren Kim
Författare, Skrivkurslärare, Föreläsare och Låtskrivare

Copyright Kim M. Kimselius

Kanske vill du gå en skrivarkurs för mig, Kim M Kimselius?

Du kanske vill gå min skrivarkurs på distans?

Vad roligt att du läser min blogg.  Lämna gärna en kommentar längre ned i det här inlägget.  Eller mejla Kim M Kimselius. Välkommen tillbaka!

Du kan läsa mer om mig och mina böcker på www.kimselius.se.

Halvtid

Halvtid

Nu har nästan halva 2017 försvunnit. Det är midsommarveckan, vilket innebär att det börjar gå mot mörkare tider. Det gäller att ta vara på den tid vi har, här och nu.

För första gången på många år har jag hunnit med riktigt mycket innan sommaren. Normalt brukar jag ha ett par böcker som ska bli klara för tryck. Den biten är nästan avklarad.

Färdig så här långt i halvtid
Jag satte mig ned och skrev ned allt jag hunnit med under årets första halvår.

Föreläsningar: Varit i Markaryd, Traryd, Höör, Malmö, Ryd, Urshult, Strömsnäsbruk, Tranemo, Uddevalla, Eringsboda

Skrivarkurser: Landstinget fyra veckor.

Intervjuer: M Magasin, Året Runt, Ronneby Magasin, Expressen, Flera gånger i Sydöstran och BLT, Radio P4, Presskonferens.

Mässor: Olofström, Kristianstad, Eringsboda

Litteraturfestival: Bok och Hav Karlskrona

Utgivna böcker fram till 21 juni: 10 tips för att leva på din kreativitet, Morden på Färgargården, Mysteriet med Guldgubbarna.

Boksläpp: På Bok och Hav av 10 tips för att leva på din kreativitet och Morden på Färgargården.
På biblioteket i Ronneby av Mysteriet med Guldgubbarna.

Fått en fin artikel i Nationalencyklopedin.


Att se tillbaka på allt som hänt under årets första månader får mig att inse varför tiden har rusat iväg så fort. Speciellt som jag vid vissa föreläsningar har varit borta en hel vecka.

Skönt att inte ha stress med att fyra-fem böcker ska iväg till tryck. Så var det nämligen förra året i augusti. Fem böcker skulle levereras till tryck samma vecka. Mycket stressande. Nå, vad har jag framför mig då?


Det som jag vet väntar framöver

Föreläsningar: Torsås, Island, Hörby, Arkeologidagen Vång, Uddevalla, Götene

Skrivarkurser: 5 skrivkurshelger på Färgargården i Eringsboda

Intervjuer: Inga inbokade

Mässor: Bokmässan i Göteborg,

Litteraturfestivalen: på Island

Utgivna böcker till september: Äventyr i Uddevalla, Författare från dröm till verklighet

Utlandsresor: Island och Lissabon

Boksläpp: Av Svarta Döden på isländska, på Island. Av Äventyr i Uddevalla på Hallmans bokhandel i Uddevalla.

Rätt gediget schema inför resterande del av året också. Dessutom ska jag skriva böcker inför 2018. Många är inplanerade och jag tänker se till att vara ute i god tid nästa år också, för det är skönt att kunna njuta av sommarmånaderna.

Hittills har 2017 varit ett intensivt år och det kommer inte att lugna ned sig värst mycket. Ändå har jag inte stressat så som jag gjort tidigare år. Kanske för att jag har en helt annan trygghet i mitt författarskap. Jag vet att jag duger. Mina böcker har hittat sina läsare, och hittar ständigt nya.

Dessutom firar jag 20 år som författare i år. En mäktig känsla när jag kan se tillbaka på 45 utgivna böcker. Nästa år kommer jag att vara halvvägs till mitt mål om 100 böcker innan jag dör. Jag skriver på!

Kim. Osminkad och lycklig.

Ha en fin dag!

Kramisar Kim
Författare, Skrivkurslärare och Föreläsare

Kanske vill du gå en skrivarkurs sommaren 2017 för mig, Kim M Kimselius?

Du kanske vill gå en skrivarkurs på distans?
 
Vad roligt att du läser min blogg. Blev du inspirerad av det här inlägget? Lämna gärna en kommentar och berätta längre ned i det här inlägget. Klicka på Skicka en kommentar eller Inga kommentarer, för att skriva och berätta vad du tyckte. Eller mejla Kim M Kimselius. Välkommen tillbaka!

Läs även Författarbloggen Kim M Kimselius.

På Kimselius skrivtips eller Författartips hittar du skrivtips, skrivtävlingar och skrivarkurser.

Copyright Kim M. Kimselius  

Ännu hänger sommaren sig kvar

Ännu hänger sommaren sig kvar
Under nästan en vecka har vi haft besök av våra Nya Zeeländska vänner som vi inte har träffat på 27 år. Mötet med dem den gången resulterade i tre böcker: Kimberlie Äventyr på Nya Zeeland, Kimberlie Ett nytt liv, Kimberlie Främlingar. Tracy skrattade gott när jag nämnde att hon var med i böckerna.

Tillsammans med våra Nya Zeeländska vänner har vi besökt Kalle på Spången, Simrishamn, Kungagraven och mycket annat. Men idag tänkte jag ta dig med till Glasriket. Det var många år sedan jag var i Glasriket och jag valde ut fyra olika glasfabriker. Den första vi besökte var Skruv. Sedan blev det Glasfactory där vi fick se glasblåseri.

 Här är det Tracy som hängivet tittar på när glasblåsaren gör sitt.

Tyvärr gick glaskonstverket i två bitar när glasblåsaren stack in det i värmen. Vi körde vidare till Pukabergs glasblåseri.

Som sista anhalt blev det Kosta. Där njöt vi av fantastiska glasskulpturer.

De här ballongerna fängslade mig och jag önskade att jag hade haft både pengar och plats att köpa dem. Vilken lycka för den som blir ägare till dem här.

Den här kon var stor och mäktig.

 Här sticker glaskonsten ut från väggarna.

Vi hade beräknat att ha gott om tid, eftersom det stod att glasfabriken inte stängde förrän 20.00. Tyvärr stängde museet 16.00 så det blev lite stressigt, men tack och lov lät den anställda oss vara kvar tills vi hade hunnit se hela utställningen.

De här änderna var så fina, de gör sig inte alls på foto, men i verkligheten var de något alldeles extra.

Den här guldskulpturen var ljuvlig och Tracy förälskade sig i den. Hon har både råd och plats, så kanske kommer den att hamna på Nya Zeeland.

När museet hade stängt gjorde vi en tur i butiken. Champagneglasen var läckra.

Att Sverige visade sig från sin allra bästa sida var inte något som man förväntar sig i slutet av augusti, men vi hade tur med vädret och sommartemperaturer, med mellan 25-30 grader varmt. Perfekt för nyazeeländarna.

Det här var min allra första semester på drygt ett år och jag njöt. Jag lyckades varva ned så mycket att jag bestämde mig för att fortsätta ha semester tills kylan och regnet anländer igen. Tja, iallafall till idag, lördag, då jag föreläser i Eslöv. Kanske vi ses?

Njut av livet! Det gör jag.

Kramisar Kim
Författare, Skrivkurslärare och Föreläsare

Copyright Kim M. Kimselius

På Kimselius skrivtips eller Författartips hittar du skrivtips, skrivtävlingar och skrivarkurser.

Kanske vill du gå en skrivarkurs till sommaren för mig, Kim M Kimselius?
Du kanske vill gå en skrivarkurs på distans för mig?

Blev du inspirerad av det här inlägget? Lämna gärna en kommentar och berätta längre ned i det här inlägget. Klicka på Skicka en kommentar eller Inga kommentarer, för att skriva och berätta vad du tyckte. 

Här ser du mina skrivböcker:
Att hitta glädje i skrivandet  Fråga efter den hos din bokhandlare, eller beställ den på nätet.

"Kimselius delar frikostigt, handfast och inspirerande med sig av sina erfarenheter, kunskaper och upplevelser av att skriva berättelser och att vara författare. Att hitta glädje i skrivandet är en bok som fungerar som både sporre och handbok och passar för såväl deltagare på skrivarkurser
som aspirerande författare i blandade åldrar eller allmänt intresserade." BTJ-häftet nr 20, 2015. Lektör Henric Ahlgren

Att skriva med glädje, finns att låna på biblioteket, både som vanlig bok och e-bok. Tyvärr är boken tillfälligt slut och utkommer i nyreviderad utgåva september 2016. Boken finns fortfarande som e-bok.

"Det är en ovanligt inspirerande bok. Så fort du släpper den går du direkt till datorn och börjar skriva själv. Därför att lusten blir SÅ stor efter att ha läst i denna bok att du helt enkelt inte vill göra något annat än att skriva!" Helena Milton

Vad roligt att du läser min blogg. Kommentera gärna vad du tycker om det här blogginlägget. Mejla Kim M Kimselius. Välkommen tillbaka!

Om du vill veta mer om mig och mina böcker kan du kika in på min hemsida www.kimselius.se.

Om du vill köpa Kim M. Kimselius böcker hittar du dem här

Jag med några av mina drygt 40 böcker.  Foto Bertil Knoester

Singapore: Vandring genom staden, del 3 Kyrkogården

Nu börjar jag närma mig slutet på min Singaporeresa. Det är sista dagen och tillsammans med Marina vandrar jag runt i stadens mindre turistiska del. Idag ska vi besöka en av alla de kyrkogårdar som finns i Singapore. Just den här kyrkogården väckte min fantasi och fick rysningar att fara genom kroppen.

Först kom vi fram till templet som låg vid kyrkogården.

Vi rundade det och kom till baksidan av templet.

Där såg det så här vackert ut!

Sedan kom vi fram till gravarna. Varje liten figur är en grav. För mig ser det ut som ett schackspel.

På vissa ställen hade gravfigurerna "kläder" på sig. Marina förklarade att så var det för att inte själen skulle flyga iväg alltför fort. Om det var en elak själ som var begrav där, såg man till att hela tiden ha "kläder" på figuren.

Det såg lite otäckt ut när det stod grupper av påklädda statyer lite här och var inne bland växtligheten.

De här figurerna fick det att löpa kalla rysningar längs min rygg.

En trappa ledde upp till en avsats med fler påklädda gravfigurer.

Så här såg gravarna ut på nära håll.

Kyrkogården löpte utefter en större gata, när vi lämnade själva kyrkogården kunde vi längs trottoaren och se på figurerna.

Den här ensamma figuren påminde mig om rödluvan, fastän figuren har en gul kappa över sig. Den gav ett sorgset intryck, där den stod ensam påklädd bland alla andra figurer. En elak själ, eller en älskad själ?

En tom yta i slutet av kyrkogården. Kanske det står nya figurer här när jag kommer till Singapore nästa gång. För tillbaka ska jag!

Ja, det var lite om kyrkogården. I nästa inlägg tar jag dig med till fruktmarknaden och lite annat smått och gott!

Se tidigare inlägg om Singapore här:
Föreläsningen i Singapore bokad.
Singapore, min födelsedag, shopping, massage och strålande utsikt. 
Singapore Sentosa Raffles hotell och Singapore Sling.
Singapore Svenska skolan och nytt boende.
Singapore Sidendistriktet och Orchard Rd.
Singapore, fantastisk utsikt över staden från hotel Marina Bay.
Singapore, Botaniska trädgården, del 1.
Singapore, Botaniska trädgården, del 2.
Singapore. Vandring genom staden, del 1.
Singapore. Vandring genom staden, del 2, Husen.
Singapore. Vandring genom staden, del 3, Kyrkogården. 

Kramisar Kim

Vinn en signerad bok  (Välj fritt bland mina utkomna böcker.) Läs mer om Faraos förbannelse.

Det skulle vara roligt om du berättade vad du tycker om det du just har läst. Om du vill veta mer om mig och mina böcker kan du kika in på min hemsida www.kimselius.se.

Tycker du att mina böcker låter intressanta finns de att köpa här

Singapore: Vandring genom staden, del 1

I maj 2012 tillbringade jag en vecka i Singapore. Där var jag och föreläste för lärare och elever på Svenska Skolan. Jag firade också min födelsedag i Singapore, något jag hoppas få göra fler gånger. Det blev många blogginlägg direkt efter hemkomsten, nu är det dags igen att berätta för dig om min allra sista dag i Singapore. När jag ville se ALLT jag ännu inte hade hunnit upptäcka, jag ville se det verkliga livet och med hjälp av Marina fick jag se en hel del som andra turister inte får se. Följ med mig på min resa genom Singapore.

Det gäller att lyfta blicken lite då och då och titta upp mot taken när  man vandrar runt i Singapore, för då får man se sådana här fantastiska skulpturer.

Vi gick till ställen där de inhemska handlade. Här satt de ute på gatan och sydde.

Vi passerade många butiker som bara var ett hål i väggen, men ett djupt sådant och där fanns massor att titta på.

Här sitter det fler personer och arbetar ute på gatan, även om en av männen inte ser värst upptagen ut för tillfället.

Här fanns färggranna butiker med en massa "onödiga" saker. Lockande för ögat!

Om du ville ha lite förfriskning var det bara att köpa en kokosnöt!

Här fanns många att välja på.

Vi intog vår lunch på en "hål-i-väggen"-restaurang. Det blev indisk mat, där i stort sett alla åt med fingrarna förutom Marina och jag.

Ska jag vara ärlig åt jag faktiskt också med fingrarna, för det var ju tänkt att man skulle använda brödet som gaffel...

Efter lunchen fortsatte vi vår promenad. Marina tänkte visa mig några vackra byggnader, samt en kyrkogård. De bilderna får du se i nästa inlägg från Singapore!

Här kan du se och läsa mina tidigare inlägg från resan till Singapore:
Föreläsningen i Singapore bokad.
Singapore, min födelsedag, shopping, massage och strålande utsikt. 
Singapore Sentosa Raffles hotell och Singapore Sling.
Singapore Svenska skolan och nytt boende.
Singapore Sidendistriktet och Orchard Rd.
Singapore, fantastisk utsikt över staden från hotel Marina Bay.
Singapore, Botaniska trädgården, del 1.
Singapore, Botaniska trädgården, del 2.
Singapore. Vandring genom staden, del 1.
Singapore. Vandring genom staden, del 2, Husen.
Singapore. Vandring genom staden, del 3, Kyrkogården.
Kramisar Kim

Vinn en signerad bok  (Välj fritt bland mina utkomna böcker.) Läs mer om Kinesiska Draken.

Det skulle vara roligt om du berättade vad du tycker om det du just har läst. Om du vill veta mer om mig och mina böcker kan du kika in på min hemsida www.kimselius.se.

Tycker du att mina böcker låter intressanta finns de att köpa här