Välkommen till min Skrivarblogg

En blogg om Skrivtips, Boktips, Intressant fakta, Reseupplevelser och Livserfarenheter.
Här hittar du Skrivtävlingar och Skrivkurser. Här kan du se hur ett bokomslag blir till och hur man gör en bok.
Med andra ord hittar du här det mesta du behöver veta för att skriva en bok.
Debuterade som författare 1997 och har sedan dess utkommit med över 40 böcker.
Arbetar som författare, skrivkurslärare och föreläsare.

Kim M. Kimselius har Copyright på samtliga inlägg

onsdag 14 mars 2012

Språkets förändringar

Det svenska språket skiftar ständigt, nya ord tillkommer, gamla faller i glömska.

Tänk dig bara att läsa en bok som är skriven i skiftet 1800-1900-talet. Det är stor skillnad på språket, trots att det ändå inte är så där väldigt många år sedan.

När jag var liten läste jag allt jag kom över. Eftersom vi bodde på landet kom jag inte till bibliotek så ofta och vår lilla byskola hade inget bibliotek. Därför tog jag det som fanns hemma, bibeln och ordlistan!

Båda dessa böcker läste jag från pärm till pärm. Bibeln gav mig spännande berättelser och Ordlistan lärde mig nya spännande ord.

Häromdagen satt jag och zappade runt bland kanalerna (jag har ju varit sjuk i tre veckor nu med bland annat lunginflammation). Då kom jag till en film som jag tror hette Stunderna med Marguritta, eller något sådant. Filmen handlade om en gammal dam som satt i parken och läste. Hon träffar en yngre man och börjar läsa för honom. Själv kan han inte läsa. Hon ger honom en ordlista i present, men han blir arg för att han inte hittar orden han söker. Mycket på grund av att han inte vet hur de stavas. Hon svarar honom då att alla ord inte finns i ordlistan, men orden finns ändå.

Precis så är det. Jag har massor av ordlistor hemma, men alla ord ryms inte i dem. Ständigt kommer det nya ord. Titta bara på några av dessa:

ac-förkylning: En förkylning som man fått av luftkonditionering. (Kanske det jag råkade ut för när jag reste runt Mexiko i luftkonditionerad buss och sedan steg ut i +37 graders värme?)

airbagjacka: mc-jacka som blåses upp vid en olycka.

appa: att ordna och använda sina appar i mobilen.

arabisk vår: situation som inger hopp om demokrati i arabiska diktaturstater.

attitydinkontinens: oförmåga att hålla inne med vad man tycker.

brutalrea: rea med kraftigt nedsatta priser.

bröllopsklänning: används oftare istället för brudklänning.

dumpling: fyllt degknyte (tänk det åt jag i Kina, men inte trodde jag att ordet skulle börja användas flitigt i Sverige.)

fixiecykel: avskalad, snabb cykel med fast baknav, oftast utan bromsar!

flipperföräldrar: föräldrar som vågar låta barnen klara sig själva. (Det är väl inget nytt, fanns även när jag var ung och då talade man om ouppfostrade barn.)

förväntis: en person eller något man förväntar sig något av.

gps-väst: en skyddsväst med inbyggd gps.

kapselbryggare: espressobryggare där kaffepulvret ligger i kapslar.

knarkometer: apparat som kan upptäcka spår av droger.

mobildagis: kollektiv förvaring av mobiler när de inte används (Wow! Skulle gärna vilja se ett sådant dagis!)

novellix: en novellbok i litet format.

nysare: person som sprider nyheter och tips vidare.

ofast jobb: icke-fast anställning

otänk: något otänkbart

padda: smeknamn på Ipad och andra surfplattor.

robothandel: värdepappershandel som bedrivs av snabba datorer.

sms-livräddare: person som lärt sig hjärt-lungräddning och kan nås via sms.

surdegshotell: ställe dit man kan lämna sin surdeg för tillsyn. (Låter helt galet, eller vad tycker du?)

vavva: att vara hemma från jobbet med en nyfödd valp.

vobba: att jobba lite samtidigt som man är hemma och tar hand om sjukt barn.

Ja, det var några av 2011 års nya ord. Det gäller att hänga med i svängarna. Kanske en del ord är borta innan man ens hunnit lära sig dem?

Om du vill ha full kontroll på det svenska språket kan jag varmt rekommendera tidningen Språk. Den är fullmatad med intressanta artiklar och det är från den tidningen som jag har hämtat ovanstående nyord! På deras webbsida hittar du fler nyord.

Kramisar Kim


Jag skulle bli mycket glad om du berättar vad du tycker om det du just har läst. Kika in på min hemsida www.kimselius.se om du vill veta mer om mig och mina böcker.

13 kommentarer:

Ninas skrivarlya sa...

Gillar också tidningen Språk. Jag tycker det är jättekul att läsa om alla nya ord som kommer, och min 15-åriga dotter lär mig massor av ord som jag inte kände till men som de använder. De kan vara bra att känna till om man ska hänga med i svängarna ibland...

Man lär så länge man lever. :)

Kram

Iktoro sa...

Jodå, språket ändras. Jag hittade en gammal bok från 1873 på morfars vind, och försökte läsa den, men p g a det helt (för mig) obegripliga språket så slutade jag läsa efter ett tag. Och i böcker från antikvariat som jag har fått/köpt så hittar jag då och då ord som jag aldrig hört talas om, t ex 'eljest'- annars,tror jag det betyder.
Och jag måste erkänna att jag ibland tar och snor mammas Språktidning :)

Kim M. Kimselius sa...

Hej Nina
Ja, jag kan tänka mig att du har hjälp av din 15-åriga dotter. Mina fans hjälper mig med nyorden som används bland ungdomar. Bra!
Ja, det är härligt att lära sig nya saker.
Kram Kim

Isa sa...

Rolit att läsa, jag har hört att ett annat nytt ord var Trädmördare=person som sprutar gift i träd som stör utsikt eller liknande.
Kram

Kim M. Kimselius sa...

Hej Iktoro
Ja, det är sannerligen inte lätt att läsa äldre böcker. Då kan det vara bra att ha en ordbok till hands.
Låter bra att du smygläser mammas Språktidning!
Kram Kim

Hej Isa
Oj, finns det sådana hemska personer som Trädmördare!
Kram Kim

Makena sa...

Åh den filmen har jag sett. Gillade den! Jag älskar att hitta nya ord eller rättare sagt gamla ord som är nya för mig. T ex i Selma Lagerlöfs och Sigrid Undsets böcker. Gillar ord! :)

Kim M. Kimselius sa...

Hej Makena
Härligt att du också tycker om filmen. Dessutom tycker du om samma författare som jag! Älskar också ord!
Kram Kim

franziengland sa...

Vilken underbar lista med ord! Jag älskar också ord!! Dessa var kul för de känns helt logiska när man väl läser dem.
Förundras över hur du läste bibeln och ordboken. Jag var på en författarföreläsning igår kväll och hon berättade också om hur hon lärt sig använda språket och jag tänker att INGA av dagens unga (i Sverige i alla fall) kommer att göra sådana saker. Det finns alldeles för mycket intryck, så ingen kommer så långt att de inte har chansen att ha tillgång till en massa alternativ. Det är lite skrämmande och kommer kanske ge oss en brist på den sortens kreativa människor i framtiden...

Kim M. Kimselius sa...

Hej Ingrid
Härligt att höra hur den författare som du lyssnade på lärt sig använda språket. Hoppas du har bloggat om det, för nu blev jag riktigt nyfiken!
Oj, din tanke låter väldigt skrämmande. Ska genast ge mitt äldsta barnbarn en ordbok!
Kram Kim

franziengland sa...

Jojo, det kommer säkert i ett blogg inlägg. Någon gång... :)
Absolut ge honom en ordbok, men tala också om för mig hur du får honom/henne att gräva ner sig i den.

Kim M. Kimselius sa...

Hej Ingrid
Tänk vad kul att jag tog mig tid att beta mig igenom alla bloggkommentarer just idag, eftersom mitt äldsta barnbarn, Frida, kommer hit imorgon. Blev påmind om att jag ska köpa henne en ordbok! Kanske jag ska börja med att sitta och bläddra igenom min ordbok tillsammans med henne!
Kram Kim

franziengland sa...

Blev det av att Frida och du tittade i ordboken? Hur gammal är hon?

Kim M. Kimselius sa...

Hej Ingrid
Nej vi tittade aldrig i ordboken. Tack för påminnelsen!
Kram Kim