Island i mitt hjärta

Island i mitt hjärta

2009 var jag på Island första gången. Då släpptes min bok Aftur til Pompeii och blev genast utsedd till en av årets bästa utländska böcker.

2013 var jag tillbaka igen, då var det Töfrasverdid som hade boksläpp, även om det hade kommit många böcker däremellan. Den gången var jag i Akureyri och föreläste. Den resan inspirerade mig till Döden på Island och Det osynliga folket på Island.

I september 2017 var det dags för en Islandsresa igen. Den här gången var det Svartidaudi som släpptes. Den är min sjätte isländska bok. Fler är på gång. Min isländska förläggare har redan bokat in mig för nytt besök maj 2019.

När jag anlände till Hella på Island, där min förläggare bor, väntade tidningsartiklar på mig på rummet. Det var roligt att se hur media hade skrivit om mitt besök, redan innan jag hade kommit dit.

Jag älskar verkligen Island. Naturen är så varierande. Omgivningen skiftar från dag till dag, från den ena timman till den andra. Islandshästar fanns det gott om.

Hela tiden jag åkte runt på Island fotograferade jag, de här bilderna är bara från första dagen när jag anländer till Island.

Den lilla tråden rakt över fotona är ett hundhår som lyckats leta sig in mellan linserna. Ibland är det väldigt tydligt, ibland syns det inte alls.

När jag anlände till Island regnade det. Min förläggare kom till flygplatsen precis när jag klev ut i terminalen. Det hade varit dimmigt när de körde till flygplatsen och de hade fått krypa fram. Vi tog resan över fjällen och slapp dimman, istället regnade det.

Resten av tiden på Island hade jag otrolig tur med vädret. Det var mellan 15-17 grader varmt och soligt. Ibland kom det en kortvarig regnskur på eftermiddagen, men det gjorde inte så mycket.

Men om det berättar jag i nästa inlägg om Island, det här var bara första dagen och det hände otroligt mycket under de åtta dagar jag tillbringade på denna underbara ö.

Kramisar Kim
Författare, Skrivkurslärare och Föreläsare

Copyright Kim M. Kimselius

Kanske vill du gå en skrivarkurs sommaren 2018 för mig, Kim M Kimselius?

Du kanske vill gå en skrivarkurs på distans?

Läs även Författarbloggen Kim M Kimselius.

Vad roligt att du läser min blogg. Blev du inspirerad av det här inlägget? Lämna gärna en kommentar och berätta längre ned i det här inlägget. Klicka på Skicka en kommentar eller Inga kommentarer, för att skriva och berätta vad du tyckte. Eller mejla Kim M Kimselius. Välkommen tillbaka!

Du kan läsa mer om mig och mina böcker på www.kimselius.se.  

Töfrasverdid heter den isländska översättningen av Riddarsvärdet

Nu har ännu en av mina böcker kommit ut på isländska. Den här gången är det Riddarsvärdet, som på isländska heter Töfrasverdid, fast med sådana där konstiga d...

Alltid lika roligt när jag får sätta en ny översatt bok i min bokhylla. Det börjar bli en hel del översatta böcker nu.

Riddare, Riddarborgar och Riddartiden... Allt detta kan du ta del av i denna otroligt fängslande berättelse som tar dig med till det fantastiska klostret Mont-St-Michel och den spännande riddarborgen Châteu de Pirou. Du får lära dig hur man utbildas till riddare, hur munkarna gjorde sina fantastiskt färggranna böcker, om den 1300-talets mediciner och mycket, mycket mer. Men framförallt fångas du av den nagelbitande spännande historien som griper tag i dig från första till sista sidan!

Det här var en otroligt rolig bok att skriva och researchresan till Mont-St-Michel och Châteu de Pirou var något alldeles enastående.

När du läser detta är jag på Island och föreläser om mina böcker i skolorna, samtidigt som jag säkert kommer att få signera någon dag också.

Här har du baksidestexten till Riddarsvärdet:
Med fasansfull insikt inser Theo och Ramona att de inte kommit tillbaka till sin egen tid. De håller i ett riddarsvärd! Vid ljudet av röster släpper Ramona taget och gömmer sig. Theo står som förstenad och stirrar på svärdet.

Theo har förstått att svärdet är deras enda biljett hem. Han måste hålla fast vid det, till vilket pris som helst. Hans beslut för dem åt skilda håll, till Mont-St-Michel och Château de Pirou i Normandie under 1300-talets riddartid.

Planer smids om ond, bråd död, vilket även inkluderar Theo och Ramona.

Du vet väl att Riddarsvärdet även finns som e-bok?

Kramisar Kim

Vad roligt att du läser min blogg. Kommentera gärna vad du tycker om det här blogginlägget. 
Välkommen tillbaka!

Om du vill veta mer om mig och mina böcker kan du kika in på min hemsida www.kimselius.se.

Om du vill köpa Kim M. Kimselius böcker hittar du dem här

På tur runt Island, massor av islandshästar och böcker!

Hösten 2009 var jag på Island i samband med att min bok Tillbaka till Pompeji släpptes på isländska (Aftur til Pompei). Nedan kan du följa min resa över halva Island och se många av de foton jag tog, samt titta på en liten kort filmsnutt. 

Här ser du mig på Island med en vulkan i bakgrunden.

Det här var en vanlig syn på Island, den blå himlen, islandhästar i förgrunden och fjällen i bakgrunden.

Nu har även Jag är ingen häxa, Faraos förbannelse och Giljotinen kommit ut på isländska. Klicka på länkarna för att se de isländska bokomslagen och läsa mer om böckerna.

Jag förälskade mig direkt i Island. Mycket skiftande natur, olika färgskiftningar, olika bergsformationer. Vad sägs om det här berget?

Molnen var helt fantastiska på Island. (En enda gång till har jag fått uppleva fantastiska moln och det var i Kiruna här i Sverige.) Här är vi på väg upp mot fjällen på Island, det är solnedgång och under dagen har vi varit nära döden (se inlägget nedan) uppe i fjällen. Därför är det med bävan jag åker mot de höga bergstopparna och snömolnen.

Island är känd för sina varma källor och överallt pyste det i marken. Här ser du ånga ifrån heta källor.

Jag fotograferade isländshästarna. De var många och det var ofta en mäktig syn att se dem. Men det blev inte alltid de bästa fotona...

Det här tyckte jag var en läcker syn. Längst fram i ledet går en man och leder första hästen, de andra hästarna följer lydigt med på ett långt led. Önskar så att jag inte var allergisk mot hästar! Då hade jag tagit en tur när jag var i Islandshästarnas land!

Här står vi högt uppe på en bergstopp. Längst ned på fotot ser du vägen vi ska ned på, där ser du också en långtradare. Det vita utefter berget är varma källor. Häftigt!

Min man, Jan, hade varit på Island några år före min resa. Han hade frusit hela tiden. Därför köpte han mig en Canadien Goosejacka när han var i Kanada veckan innan jag skulle till Island. Jackan kom väl till pass. Inte för att det var så värst kallt, men det regnade lite då och då. Här står vi vid en gejser som alldeles strax ska få utbrott. Det var ett ryskt filmteam där också. Kika in på blogginlägget nedan så får du se utbrottet.

Här ser du hur det bubblar i gejsern i mitten. Fina färger, eller hur?

Jag var inte på Island på semester, utan för att promota min bok, så varje dag var det arbete, föreläsningar och signeringar, samt intervjuer av media. Här ser du affischen till min föreläsning på ett av biblioteken jag var på.

Förläggaren Elin var med vid alla mina framträdanden. För det mesta talade jag engelska, men här är det Elin som läger högt ur den isländska boken. Tror inte det hade blivit speciellt bra om jag hade läst. Du ser mig sitta i soffan och lyssna.

Missa nu inte alla de fantastiska bilderna på blogginläggen nedan. Har du aldrig varit på Island rekommenderar jag dig verkligen att besöka landet. En sagolik plats, underbara människor och magi! Jag har en bok om Island som ligger och skvalpar i mitt huvud. En dag kommer jag att skriva den, jag lovar!



Blogginlägg gjorda under mitt besök på Island:   
Kimselius är på väg till Island 
Första dagen på Island  
Andra dagen på Island besöker jag bland annat Pingvellir
Tredje dagen på Island har jag en nära-döden-upplevelse
Fjärde dagen på Island Selfoss och mycket mer
Femte dagen på Island Reykjavik  Sjätte dagen på Island Golden Circle 

Sjunde dagen på Island Blå Lagunen 

Blogginlägg om Island med många foton:
Island Pingvellir Golden Circle

Filmer från Island:
Filmsnutt från Island 

Blogginlägg om Vulkanen Eyjafjallajökull:
Eyjafjallajökull på Island har fått utbrott 
Onormal tystnad på grund av vulkanutbrottet 
Vulkanförfattaren 
Vulkanaskan kväver mig


Kramisar Kim

Vad roligt att du läser min blogg. Välkommen tillbaka!

"Den här boken har en glöd som fångar känslan i Pompeji. Den tar dock slut alldeles för fort!" TI om Tillbaka till Pompeji.

Läs mer om Tillbaka till Pompeji.

Om du vill veta mer om mig och mina böcker kan du kika in på min hemsida www.kimselius.se.

Är du nyfiken på mina böcker finns de att köpa här

Ny isländsk bok om Theo och Ramona: Bölvun Faraós

Alltid lika roligt när det kommer en ny översättning av några av mina böcker. Den här gången är det en ny isländsk översättning:

Om du kan isländska kan du läsa här:

Bölvun faraós  eftir Kim M. Kimselius er þriðja bókin um ævintýri Ramónu og Theós  sem kemur út á íslensku í þýðingu Elínar Guðmundsdóttur..

 Í þessari bók eru Ramóna og Theó á ferðalagi í Egyptalandi. Þau eru stödd í  grafhvelfingu eins hinna fornu faraóa. Ramóna leggur hendurnar yfir tvö  myndleturstákn og fer með forna þulu og á næsta augnabliki uppgötvar Theó sér til undrunar að hún er  horfin. Þar með upphefst mikið ævintýri.

För dig som inte kan isländska kan du läsa baksidestexten av den svenska boken:

Djupt nere i en faraos grav i nutidens Egypten händer något märkligt. Ramona lägger händerna över två hieroglyfer på gravkammarens vägg, uttalar en ramsa och i nästa stund upptäcker Theo förvånat att Ramona är försvunnen. Ramona har hamnat i ett mörkt, kallt och kusligt utrymme. Hon ångrar sitt tilltag och försöker komma tillbaka till ljuset och Theo. Men hon misslyckas. Skälvande slår Ramona armarna om sig och försöker hålla paniken borta.
Theos sökande efter Ramona för honom på en resa genom tiden, längre bort än han någonsin vågat drömma om, till cirka 1323 före Kristus födelse och farao Tutankhamons rike. En tid av makt, överflödande rikedom och intriger. Där väntar många fler faror än Tutankhamons förbannelse på Theo och Ramona. 

Vet inte om det står exakt likadant, men det tror jag inte, eftersom jag inte ser några årtal i den isländska texten.

Så här ser boken ut på svenska:

Vilket omslag tycker du är snyggast?

De tidigare isländska böckerna heter Aftur til Pompei och  Èg er ikke norn.

Kramisar Kim

Kommentera gärna mitt inlägg/berätta vad du tycker om det du just har läst. Vill du veta mer om mig och mina böcker, titta in på min hemsida www.kimselius.se