Vad är det egentligen med ordet KOLLA?

Vad är det egentligen med ordet KOLLA?

Jag har pratat om ordet KOLLA tidigare. Det känns nästan som ett virus som sprider sig och äter upp alla väsentliga ord.

De senaste veckorna har jag lyssnat på flera böcker där ordet förekommit frekvent. Något som stör mig, eftersom berättelsen blir fattigare när ett enda ord används som synonym för de ord vi förr använde.

Tänk dig för nästa gång du ska skriva "kolla". Använd andra ord istället. Här är de ord som bör användas istället för "kolla":

se, titta, kontrollera, kollationera, övervaka, undersöka, granska, verifiera, skaffa upplysningar om,  jämföra, motläsa, avstämma, pricka av, ta reda på.

Ser du hur innehållsrik text det kan bli om du använder dig av andra ord än "kolla"?

Jag har blivit medveten om att jag börjat säga KOLLA, eftersom det är ett virus som gräver sig djupt in och nästan vägrar släppa taget. Numera tänker jag mig för och tar bort ordet även i talet, risken är annars att jag helt uppslukas av viruset KOLLA och att ordet smyger sig in i mina berättelser. Det vägrar jag!

Ett levande, rikt språk är något jag brinner för. Jag hoppas du tar upp kampen mot ordet KOLLA tillsammans med mig.

Ha en underbar KOLLA-fri vecka!

Kramisar Kim
Författare, Skrivkurslärare och Föreläsare


Copyright Kim M. Kimselius

Läs även Författarbloggen Kim M Kimselius.

Vad roligt att du läser min blogg. Blev du inspirerad av det här inlägget? Lämna gärna en kommentar och berätta längre ned i det här inlägget. Klicka på Skicka en kommentar eller Inga kommentarer, för att skriva och berätta vad du tyckte. Eller mejla Kim M Kimselius. Välkommen tillbaka!

Du kan läsa mer om mig och mina böcker på www.kimselius.se.   

Det här tål att upprepas

Det här tål att upprepas

I veckan har jag varit och föreläst i olika skolor, haft inspirationsföreläsningar och skrivarkurser. Vid ett tillfälle kom diskussionen om ordet KOLLA upp. Ett ord som används allt oftare i böcker och medier, något jag försöker förändra när det används entonigt och utan synonymer.

Läser just nu en superbra bok. Den enda anmärkningen jag har är att ordet KOLLA används antingen de ska inspektera ett utrymme, titta efter någon, eller läsa dokument. Läs KOLLA istället för inspektera, titta, läsa, så ser du skillnaden och inser hur fattigare språket blir.

Nåväl, lärarna gör allt vad de kan för att få barnen att använda fler ord, samtidigt blir språket allt fattigare. Här har vi författare ett ansvar. Det är i böckernas värld, antingen i skolan eller utanför den, som barnens ordförråd växer. Inte på datorerna, i de sociala medierna eller mobilerna. Där används förkortningar och samma ord, oftast de som först dyker upp som förslag på den media man använder.

Synonymer till kolla
Se, titta, kontrollera, kollationera, övervaka, undersöka, checka, granska, verifiera, skaffa upplysningar om,

Värna om språket
Hjälp till att värna om språket, berika det med synonymer och utmana läsarna. Ge dem möjlighet att ta reda på vad svåra ord betyder, istället för att hela tiden använda samma ord, enkla och ibland banala.


Utmaningar
Det är genom utmaningar man lär sig. Jag är ett levande bevis på det. När jag skulle lära mig franska konversation kom jag till en kurs där läraren bara pratade franska. Jag förstod ingenting. Jag fick med mig en skönlitterär bok på franska och ett lexikon. Jag fick slå upp vartenda ord och grät mig igenom första kapitlet, men jag jobbade, läste och blev glad när jag lyckats förstå vad kapitlet handlade om.

Nästa vecka upprepades samma sak, med den skillnaden att jag förstod vissa av lärarens ord. Efter ett tag behövde jag inte slå upp ord när jag läste den franska boken och jag förstod vad läraren sa, ja, jag kunde till och med prata franska.

Jag har stor respekt för de som kommer till vårt land, utan att behärska vårt språk, men snabbt lär sig behärska det. För att de ska få samma utvecklingsmöjlighet som jag fick genom att läsa Victor Hugo på mina franskalektioner, bör vi som skriver böcker tänka på språket, skriva ett vårdat språk och utmana dem att lära sig fler ord. Detta gäller även de barn som är födda här i landet.

Kärlek till orden
Jag brinner för att sprida kärleken till orden. Svenska språket är fint och vi ska vara stolta över det. Ofta får jag höra av utländska vänner att de är imponerade över oss svenskar som kan så många språk, förutom vårt eget, oftast även engelska, tyska, franska, italienska, spanska, norska och danska. Kanske inte alla de här språken, men flera av dem.

Jag hoppas att mina författarkollegor, och du som har ambition att bli författare, tar till sig det här inlägget och värnar om språket i skriftlig form. Snälla, använd synonymer och inte KOLLA till allting.

Jag med några av
mina drygt 40 böcker.
Foto Bertil Knoester

 

Kramisar Kim
Författare, Skrivkurslärare och Föreläsare

Copyright Kim M. Kimselius

Läs även Författarbloggen Kim M Kimselius.

På Kimselius skrivtips eller Författartips hittar du skrivtips, skrivtävlingar och skrivarkurser.

Kanske vill du gå en skrivarkurs till sommaren för mig, Kim M Kimselius?

Du kanske vill gå en skrivarkurs på distans för mig?

Vad roligt att du läser min blogg. Blev du inspirerad av det här inlägget? Lämna gärna en kommentar och berätta längre ned i det här inlägget. Klicka på Skicka en kommentar eller Inga kommentarer, för att skriva och berätta vad du tyckte. Eller mejla Kim M Kimselius. Välkommen tillbaka!

Här ser du mina handböcker i skrivandet:

Att hitta glädje i skrivandet  Fråga efter den hos din bokhandlare, eller beställ den på nätet.

"Kimselius delar frikostigt, handfast och inspirerande med sig av sina erfarenheter, kunskaper och upplevelser av att skriva berättelser och att vara författare. Att hitta glädje i skrivandet är en bok som fungerar som både sporre och handbok och passar för såväl deltagare på skrivarkurser
som aspirerande författare i blandade åldrar eller allmänt intresserade." BTJ-häftet nr 20, 2015. Lektör Henric Ahlgren



Att skriva med glädje, finns att låna på biblioteket, både som vanlig bok och e-bok.

"Det är en ovanligt inspirerande bok. Så fort du släpper den går du direkt till datorn och börjar skriva själv. Därför att lusten blir SÅ stor efter att ha läst i denna bok att du helt enkelt inte vill göra något annat än att skriva!" Helena Milton 

Om du vill veta mer om mig och mina böcker kan du kika in på min hemsida www.kimselius.se.

10 misstag författare gör Boken finns som e-bok och som vanlig bok. Medförfattare Kristina Svensson och Lennart Guldbrandsson

"I lättsam förpackning och avskräckande syfte, redovisar de sina och andras felsteg i branschen. Det är ett roligt grepp och nog blir man nyfiken när "Deltar i en novelltävling" och "Skriver det du tror förlag vill ha" presenteras som misstag författare bör undvika. Bokens styrka är dess aktualitet, den självklara hemvisten i 2010-talets kultur- och medieklimat. Här finns inspiration och vägledning att hämta för den som vill börja skriva, bli klar med sitt bokprojekt, publicera sig på rimliga villkor och nå sin målgrupp."
BTJ-häftet nr 24, 2016. Lektör Maria Nyman


10 tips för att leva på din kreativitet Medförfattare Kristina Svensson och Lennart Guldbrandsson.

Här får du mängder av tips för att lyckas försörja dig på din kreativitet. Boken utkommer september 2017.






Om du vill köpa Kim M. Kimselius böcker hittar du dem här

Språkets förändringar

Det svenska språket skiftar ständigt, nya ord tillkommer, gamla faller i glömska.

Tänk dig bara att läsa en bok som är skriven i skiftet 1800-1900-talet. Det är stor skillnad på språket, trots att det ändå inte är så där väldigt många år sedan.

När jag var liten läste jag allt jag kom över. Eftersom vi bodde på landet kom jag inte till bibliotek så ofta och vår lilla byskola hade inget bibliotek. Därför tog jag det som fanns hemma, bibeln och ordlistan!

Båda dessa böcker läste jag från pärm till pärm. Bibeln gav mig spännande berättelser och Ordlistan lärde mig nya spännande ord.

Häromdagen satt jag och zappade runt bland kanalerna (jag har ju varit sjuk i tre veckor nu med bland annat lunginflammation). Då kom jag till en film som jag tror hette Stunderna med Marguritta, eller något sådant. Filmen handlade om en gammal dam som satt i parken och läste. Hon träffar en yngre man och börjar läsa för honom. Själv kan han inte läsa. Hon ger honom en ordlista i present, men han blir arg för att han inte hittar orden han söker. Mycket på grund av att han inte vet hur de stavas. Hon svarar honom då att alla ord inte finns i ordlistan, men orden finns ändå.

Precis så är det. Jag har massor av ordlistor hemma, men alla ord ryms inte i dem. Ständigt kommer det nya ord. Titta bara på några av dessa:

ac-förkylning: En förkylning som man fått av luftkonditionering. (Kanske det jag råkade ut för när jag reste runt Mexiko i luftkonditionerad buss och sedan steg ut i +37 graders värme?)

airbagjacka: mc-jacka som blåses upp vid en olycka.

appa: att ordna och använda sina appar i mobilen.

arabisk vår: situation som inger hopp om demokrati i arabiska diktaturstater.

attitydinkontinens: oförmåga att hålla inne med vad man tycker.

brutalrea: rea med kraftigt nedsatta priser.

bröllopsklänning: används oftare istället för brudklänning.

dumpling: fyllt degknyte (tänk det åt jag i Kina, men inte trodde jag att ordet skulle börja användas flitigt i Sverige.)

fixiecykel: avskalad, snabb cykel med fast baknav, oftast utan bromsar!

flipperföräldrar: föräldrar som vågar låta barnen klara sig själva. (Det är väl inget nytt, fanns även när jag var ung och då talade man om ouppfostrade barn.)

förväntis: en person eller något man förväntar sig något av.

gps-väst: en skyddsväst med inbyggd gps.

kapselbryggare: espressobryggare där kaffepulvret ligger i kapslar.

knarkometer: apparat som kan upptäcka spår av droger.

mobildagis: kollektiv förvaring av mobiler när de inte används (Wow! Skulle gärna vilja se ett sådant dagis!)

novellix: en novellbok i litet format.

nysare: person som sprider nyheter och tips vidare.

ofast jobb: icke-fast anställning

otänk: något otänkbart

padda: smeknamn på Ipad och andra surfplattor.

robothandel: värdepappershandel som bedrivs av snabba datorer.

sms-livräddare: person som lärt sig hjärt-lungräddning och kan nås via sms.

surdegshotell: ställe dit man kan lämna sin surdeg för tillsyn. (Låter helt galet, eller vad tycker du?)

vavva: att vara hemma från jobbet med en nyfödd valp.

vobba: att jobba lite samtidigt som man är hemma och tar hand om sjukt barn.

Ja, det var några av 2011 års nya ord. Det gäller att hänga med i svängarna. Kanske en del ord är borta innan man ens hunnit lära sig dem?

Om du vill ha full kontroll på det svenska språket kan jag varmt rekommendera tidningen Språk. Den är fullmatad med intressanta artiklar och det är från den tidningen som jag har hämtat ovanstående nyord! På deras webbsida hittar du fler nyord.

Kramisar Kim


Jag skulle bli mycket glad om du berättar vad du tycker om det du just har läst. Kika in på min hemsida www.kimselius.se om du vill veta mer om mig och mina böcker.

Särskrivning

Den här artikeln i DN kände jag att det var viktigt att berätta om och att lyfta fram det som talas om i artikeln:

På väg till tandläkaren ser jag en lapp på mottagningens port: ”Skjut dörren fel anmäld.” ”Okej, jag skjuter dörrjäveln”, tänker jag. Dessvärre har jag lämnat min Glock hemma eftersom jag ska gå på Stockholms modevecka. Där ser jag ett par timmar senare Fifth Avenue Shoe Repairs visning. Plaggen är svarta, dramatiska och sofistikerade.

En technoremix av Kraftwerks ”The man machine” fullbordar skönhetsupplevelsen. Märkets pr-byrå skriver i ett pressmeddelande att ”kombinationen av mjukt skrädderi, päls, metall delar, läder och kostym ull blandas med intrikata strukturer”. Plötsligt känns inte strukturerna så intrikata längre. Och de asymmetriska svarta kavajerna blir lika sofistikerade som en träningsoverall från Galne Gunnar.

En annan berättar om det otrevliga bemötande han fick efter att på en uteservering ha hörsammat uppmaningen ”rök fritt”. Många förvånas av att den inte särskilt knarkige KD-ledaren Göran Hägglund, enligt Kvällsposten, är gift med en hög stadielärare.


Skrivihop.nu undvek att kritisera nysvenska pizzerior och ordblinda stackare. De gav sig på reklambyråer, mediebolag och stora företag som borde veta bättre. Enligt egen utsago förmådde de livsmedelsproducenter att korrigera förpackningar som innehöll ”strö socker” och ”pann kaks smet”.

Vi som kritiserar särskrivningar i dag bör också tänka på att sparka uppåt. Därför undviker jag att bli upprörd när jag går förbi Vedugns Pizzeria på Östermalm. I stället tänker jag att restaurangen förmodligen drivs av det vänliga paret Lars-Erik och Gunilla Vedugn.

I synnerhet borde vi sparka på Ikea. Deras särskrivningar är extra allvarliga eftersom möbeljätten verkar se sig som en företrädare för svensk form och kultur. På företagets sajt kan man läsa om ”det unika IKEA FAMILY sortimentet” och annonsera ”begagnade IKEA möbler via Köp & Sälj funktionen”.

Läs HELA artikeln här. Texten ovan är bara utplockade delar.

Håller med textförfattaren om att särskrivningar är hemska. Det ger helt fel innebörd till texten. Till exempel "Rök fritt". För mig innebär det att det är helt okej att röka fritt, var som helst i lokalen. Medan däremot Rökfritt, innebär att det är en plats där man INTE får röka.


Detta är viktigt att tänka på för oss som skriver, det är vi som förmedlar orden, meningarna, språket till läsarna. Det är upp till oss som skriver att hjälpa den som försöker lära sig det svenska språket (antingen det är barn eller utlänningar), genom att lära dem en korrekt svenska som inte kan missuppfattas.

Har i ett tidigare inlägg skrivit om Språktidningen, det inlägget kan du läsa här.

I min skrivarlya finns en uppsjö av uppslagsböcker, språkböcker, synonymlexikon, ja det mesta som jag kan behöva när jag skriver. Allt för att det ska bli så korrekt som möjligt. En av mina författarkollegor sa vid ett besök: "Här syns det tydligt att det bor en riktig författare!" Ord som värmde ända in själen!

Jag fortsätter slåss för ett korrekt språk. Hoppas du står vid min sida i kampen!

Kramisar Kim

Jag skulle bli mycket glad om du berättar vad du tycker om det du just har läst. Kika in på min hemsida www.kimselius.se om du vill veta mer om mig och mina böcker.